<html>
<head>  

<title>Contact Information: Lise & Partners, Inc. Japanese Patent Translators & Deposition Interpreters</title>


<META  name="description" content="High-quality patent translation IP case deposition interpreting.">

<META  name="keywords" content="patent, translation, translator, japanese, english, prosecution, deposition interpreting, deposition, interpreter, interpreting, japan, tokyo, lise, osaka, osaka consulate, tokyo embassy, japanese patent translation, depo, depos, depositions, patent translation, court reporting, japanese translation, japanese interpreting, deposition interpreting, 日英翻訳, 特許翻訳, 翻訳, 通訳, 特許, 日本翻訳者協会, court interpreter">

<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="jestyle.css">  

</HEAD> 

<body>

<p style="text-align:center"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="bccontainer">

<!-- BANNER START -->
<tr><td class="bannerbox">

<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="margin-bottom:0">
<tr><td class="ul" style="padding-bottom:0"><a href="index.html"><img src="g/banner.gif" border="0" alt="patent, translation, translator, japanese, english, prosecution, deposition interpreting, deposition, interpreter, interpreting, japan, tokyo, lise, osaka, osaka consulate, tokyo embassy, japanese patent translation, depo, depos, depositions, patent translation, court reporting, japanese translation, japanese interpreting, deposition interpreting, 日英翻訳, 特許翻訳, 翻訳, 通訳, 特許, 日本翻訳者協会, court interpreter"></a></td>
<td class="urtext">
Specialists in Patent Translation<br>Decades of Experience<br>In-depth Subject Matter Expertise</span><br>Based in Japan, Serving the World
</td></tr></table>

</td></tr>
<!-- BANNER END -->

<!-- NAVIGATION BAR -->
<tr><td>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td class="navstrip_left"><a href="translation.html" class="nav" title="Japanese patent translation">Japanese Patent Translation</a></td>
<td class="navstrip"><a href="inquiry.html" class="nav" title="Japanese patent translation inquiry">Inquiry Form</td>
<td class="navstrip"><a href="clients.html" class="nav" title="Lise & Partners, Inc. clients for patent translation and litigation interpreting">Clients</a></td>
<td class="navstrip"><a href="articles.html" class="nav" title="Articles, monographs & other writings">Writings</a></td>
<td class="navstrip"><a href="honyaku.html" class="nav" title="For colleague Japanese patent translators and deposition interpreters">For Colleagues</a></td>
<td class="navstrip"><a href="faq.html" class="nav" title="Frequently Asked Questions about Japanese patent translation">FAQ</a></td>
<td class="navstrip"><a href="aboutus.html" class="nav" title="About Lise & Partners, Inc.">About Us</a></td>
<td class="navstrip"><a href="sitemap.html" class="nav" title="Site Map">Site Map</a></td>
<td class="navstrip_right"><a href="index-j.html" class="nav" title="（株）リゼアンドパートナーズ, 特許翻訳">Japanese</td>
</tr>
</table>
</td></tr>
<!-- NAVIGATION BAR END -->



<!-- PAGE CONTENT START -->

<tr>
<td class="contentcell">

<!-- BREADCRUMBS START -->
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr><td class="breadcrumbs"><a href="index.html">Home</a><img src="g/rp.gif"><span class="dimit_nav">Contact Information</span></td><td class="breadcrumbs" style="text-align:right"><a href="contact-j.html">Japanese</a></td></tr></table>
<!-- BREADCRUMBS END -->

<!-- ACTUAL PAGE CONTENT -->
<h2>Contact Information</h2>

<p>If you are inquirying about specific translation work, please use our <a href="inquiry.html">inquiry form</a>.</p>

<p>Please note that, because our translation and interpreting practice is limited to B2B transactions, e-mail received from major freemail domains is generally automatically deleted unless we have whitelisted the sending address beforehand.</p>

<p>If you must contact us from such an address, use other methods, noted below, to notify us first. Once contacted, we can whitelist your specific e-mail address if necessary.</p>

<p style="text-align:center">

<table style="font-size:100%;line-height:1.3em" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">

<tr>
<td style="padding-right:20;padding-bottom:15">Our general inquiry contact e-mail address is as follows.</td>
<td rowspan="2" style="background-color:#999999"><img src="g/dot.gif"></td>
<td style="padding-bottom:15;padding-left:20">If you need to reach William Lise quickly, please use the following e-mail address.</td>
</tr>

<tr>
<td style="text-align:center"><img src="g/contact.gif"></td>
<td style="text-align:center"><img src="g/contactlise.gif"></td>
</tr>


</table>
</p>

<p style="text-align:center">
<table style="font-size:100%;line-height:1.3em" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" border="0">
<tr>
<td style="padding-bottom:15;"><span class="hcu">Physical/Postal Address</span></td>
<td style="padding-bottom:15;"><span class="hcu">Telephone/Fax</span></td>
</tr>

<tr>
<td>
<table border="1" cellpadding="10" cellspacing="0" align="center" style="font-size:100%;line-height:1.3em">
<tr><td style="font-size:100%;white-space:nowrap">Lise & Partners, Inc.<br>Rm 405  1-403-4 Kosugimachi<br>Nakahara-ku, Kawasaki 211-0063<br>Japan</td></tr></table></td>
<td><table width="75%" border="2" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" style="font-size:100%;line-height:1.3em">
<tr><td style="padding-right:15;font-weight:bold">&nbsp;</td><th>From Overseas</th><th>From Japan</th></tr>
<tr><td style="padding-right:15;font-weight:bold">Tel:</td><td style="text-align:center;white-space:nowrap">81-44-739-3026</td><td style="text-align:center;white-space:nowrap">044-739-3026</td></tr>
<tr><td style="padding-right:15;font-weight:bold">Fax:</td><td style="text-align:center;white-space:nowrap">81-44-739-4881</td><td style="text-align:center;white-space:nowrap">044-739-4881</td></tr>
</table></p>

</td></tr>

</table>
</p>





<!-- ACTUAL PAGE CONTENT END -->

</td></tr>

<!-- PAGE CONTENT END -->

<!-- COPYRIGHT BLOCK START -->

<tr><td>

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td class="footer_left">www.lise.jp/contact.html</td>

<td class="footer_center">&copy; <a href="cr.html" class="nucopy" title="Japanese patent translators and Japanese deposition interpreters">Lise & Partners, Inc.</a></td>

<td class="footer_right">Last modified: Friday, 05-Mar-2010 17:51:06 GMT</td>
</tr>
</table>

</td></tr>


<!-- COPYRIGHT BLOCK START -->

</table>
</p>
</body>
</html>
