<html>
<head>  

<title>Japanese Translation Information for Colleague Japanese Patent Translators & Deposition Interpreters</title>


<META  name="description" content="A variety of information and ideas, collected and formulated over more than three decades in the translation profession.">

<META  name="keywords" content="patent, translation, translator, japanese, english, prosecution, deposition interpreting, deposition, interpreter, interpreting, japan, tokyo, lise, osaka, osaka consulate, tokyo embassy, japanese patent translation, depo, depos, depositions, patent translation, court reporting, japanese translation, japanese interpreting, deposition interpreting, 日英翻訳, 特許翻訳, 翻訳, 通訳, 特許, 日本翻訳者協会, court interpreter">

<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="jestyle.css">  
<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="jestyle_c.css">  

</HEAD> 

<body>

<p style="text-align:center"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="bccontainer">

<!-- BANNER START -->
<tr><td class="bannerbox">


<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="margin-bottom:0">
<tr><td class="ul" style="padding-bottom:0"><a href="index.html"><img src="g/banner.gif" border="0" alt="patent, translation, translator, japanese, english, prosecution, deposition interpreting, deposition, interpreter, interpreting, japan, tokyo, lise, osaka, osaka consulate, tokyo embassy, japanese patent translation, depo, depos, depositions, patent translation, court reporting, japanese translation, japanese interpreting, deposition interpreting, 日英翻訳, 特許翻訳, 翻訳, 通訳, 特許, 日本翻訳者協会, court interpreter"></a></td>
<td class="urtext">
Specialists in Patent Translation<br>Decades of Experience<br>In-depth Subject Matter Expertise</span><br>Based in Japan, Serving the World
</td></tr></table>


</td></tr>

<!-- BANNER END -->


<!-- NAVIGATION BAR -->
<tr><td>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td class="navstrip_left"><a href="translation.html" class="nav" title="Japanese patent translation">Japanese Patent Translation</a></td>
<td class="navstrip"><a href="inquiry.html" class="nav" title="Japanese patent translation inquiry">Inquiry Form</td>
<td class="navstrip"><a href="clients.html" class="nav" title="Lise & Partners, Inc. clients for patent translation and litigation interpreting">Clients</a></td>
<td class="navstrip"><a href="articles.html" class="nav" title="Articles, monographs & other writings">Writings</a></td>
<td class="navstrip"><a href="honyaku.html" class="nav" title="For colleague Japanese patent translators and deposition interpreters">For Colleagues</a></td>
<td class="navstrip"><a href="faq.html" class="nav" title="Frequently Asked Questions about Japanese patent translation">FAQ</a></td>
<td class="navstrip"><a href="aboutus.html" class="nav" title="About Lise & Partners, Inc.">About Us</a></td>
<td class="navstrip"><a href="sitemap.html" class="nav" title="Site Map">Site Map</a></td>
<td class="navstrip_right"><a href="index-j.html" class="nav" title="（株）リゼアンドパートナーズ, 特許翻訳">Japanese</td>
</tr>
</table>
</td></tr>
<!-- NAVIGATION BAR END -->


<!-- PAGE CONTENT START -->

<tr>
<td class="contentcell">

<!-- BREADCRUMBS START -->
<p class="breadcrumbs"><a href="index.html">Home for Clients</a><img src="g/rp.gif"><span class="dimit_nav">For Colleagues</span></p>
<!-- BREADCRUMBS END -->

<!-- ACTUAL PAGE CONTENT -->

<table width="100%" border="0" cellspacing="0"cellpadding="0">

<tr>

<td class="toprightlines">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr><td><a href="indpat.html" style="display:block" class="locnavtop" title="Japanese patent translation">Patent Translation</a></td></tr>
<tr><td><a href="indtech.html" style="display:block" class="locnav" title="Technical Japanese/English translation">Technical Translation</a></td></tr>
<tr><td><a href="indgen.html" style="display:block" class="locnav" title="General topics for Japanese/English translators">General Topics</a></td></tr>
<tr><td><a href="indgloss.html" style="display:block" class="locnav" title="Glossaries for Japanese/English translators">Glossaries</a></td></tr>
<tr><td><a href="indint.html" style="display:block" class="locnav" title="J-to-E translations certified by an ATA-certified J-to-E translator">Legal Interpreting</a></td></tr>
<tr><td><a href="indjap.html" style="display:block" class="locnav" title="Japanese language">Japanese Language</a></td></tr>
<tr><td><a href="indref.html" style="display:block" class="locnav" title="Quick references">Quick References</a></td></tr>
<tr><td><a href="indtips.html" style="display:block" class="locnav" title="Tips and tools for Japanese/English translators">Tips & Tools</a></td></tr>
<tr><td><a href="indevents.html" style="display:block" class="locnav" title="Japanese/English translation related events and news">News & Events</a></td></tr>
<tr><td><a href="indlinks.html" style="display:block" class="locnav" style="border-bottom-width:1" title="Links for Japanese/English Translators">Links</a></td></tr>


</table>
</td>



<td class="contentcell_right">

<h2>Japanese&nbsp;Translation Information&nbsp;for&nbsp;Colleagues</h2>

<p>This section of our website will be the repository of a subset of information originally disclosed to colleagues when this website was available in a slightly different form.  The content will be added to, but will be a somewhat restricted subset of what was formerly made available.</p>

<p>Since the content in this section of our website is intended for readers working as Japanese/English translators, many of the articles found here contain varying amounts of Japanese, thereby requiring visitors to have a Japanese-capable environment to view some of the content properly.</p>

<p style="text-align:right"><a href="#top"><img src="g/top_link_en.gif" width="26" height="15" border="0"></p>

</td></tr></table>

<!-- ACTUAL PAGE CONTENT END -->

</td></tr>

<!-- PAGE CONTENT END -->

<!-- COPYRIGHT BLOCK START -->

<tr><td>

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td class="footer_left">www.lise.jp/honyaku.html</td>
<td class="footer_center">&copy; <a href="cr.html" class="nucopy" title="Japanese patent translators and Japanese deposition interpreters">Lise & Partners, Inc.</a></td>
<td class="footer_right">Last modified: Friday, 05-Mar-2010 02:56:13 GMT</td>
</tr>
</table>

</td></tr>



<!-- COPYRIGHT BLOCK START -->

</table>
</p>

      
</body>
</html>
